Zabawa z tłumaczeniem

Materiały:

• Karty - dla uczestników i liderów

Banery reklamowe

Kony

Nauszniki przeciwhałasowe

• Wiersze drukowane i cięte w języku angielskim
• Wiersze drukowane w innym języku

Regulamin:

Dzieci otrzymują mapę , tarpy, pachołki i zatyczki do uszu. Jeden z liderów ukrywa się gdzieś i wykonuje telefon do jednego z liderów, którzy są z dziećmi. Przez cały czas muszą utrzymywać kontakt, aby ukryty lider mógł ich nawigować. Dzieci zaczynają poruszać się po wybranej wcześniej trasie. Prowadzący powinien być zaznajomiony z trasą, aby wiedział, w których miejscach należy wykonać zadania. Za każde wykonane zadanie dzieci otrzymują fragment Modlitwy Pańskiej (np. w języku niemieckim). Na koniec otrzymają wszystkie części. Po zebraniu wszystkich części dotrą do miejsca, w którym ukryty jest kierujący nimi lider. Tam, aby go odnaleźć, muszą sprawdzić, co jest napisane na kartkach. Wcześniej należy przygotować dodatkowe fragmenty, które są nieco bardziej znane, jednym z nich musi być Modlitwa Pańska. Aby nieco utrudnić dzieciom zadanie, można je pociąć zdanie po zdaniu i wymieszać. Fajnie by było, gdyby były napisane lub wydrukowane na kolorowych kartkach, żeby łatwiej było je rozdzielić. Dobrym pomysłem jest przygotowanie 3-4 dodatkowych fragmentów oprócz Modlitwy Pańskiej. Gdy dzieci ustawią w linii wycięte wersy, będą mogły zorientować się, który fragment jest prawidłowy. Powinni nauczyć się na pamięć Modlitwy Pańskiej, a wtedy będą mogli odnaleźć ukrytego lidera.