Játék a fordítással

Anyagok:

• Térképek - a résztvevők és a vezetők számára
• Ponyvák
• Kúpok
• Füldugók
• Nyomtatott és kivágott bolgár nyelvű versek
• Nyomtatott versek más nyelven

Szabályok:

A gyerekek kapnak egy kártyát, ponyvát, kúpokat és füldugót. Az egyik vezető elrejtőzik valahol, és felhívja az egyik vezetőt, aki a gyerekekkel van. Végig tartaniuk kell a kapcsolatot, hogy az elrejtett vezető el tudja őket navigálni. A gyerekek elindulnak egy előre kiválasztott útvonalon. A vezetőnek ismernie kell az útvonalat, hogy tudja, hol érdemes elvégezni a feladatokat. Minden egyes teljesített feladatért a gyerekek megkapják az Úrangyala egy részét (pl. németül). A végén megkapják az összes részt. Ha az összes részt összegyűjtötték, akkor megérkeznek arra a helyre, ahol az őket irányító vezető elrejtőzik. Ott, hogy megtalálják őt, ki kell találniuk, hogy mi áll a lapokon. Előzetesen készítsenek elő további, kicsit ismertebb részeket, az egyiknek a Miatyánknak kell lennie. Hogy egy kicsit megnehezítsük a gyerekek dolgát, feldarabolhatjuk őket mondatról mondatra, és összekeverhetjük őket. Jó lenne, ha színes lapokra írnád vagy nyomtatnád őket, így könnyebben szét tudnád választani őket. Jó ötlet, ha az Úrangyala mellett 3-4 további szövegrészletet is előkészítesz. Amikor a gyerekek felsorakoztatják a kivágott verseket, ki tudják majd találni, melyik a helyes szakasz. Az Úr imáját kívülről kell megtanulniuk, és akkor meg tudják majd találni az elrejtett vezért.