Elisa – Wiara oznacza liczyć na Boga

Życie Elisy: 7-dniowy obóz „Czas ciszy”

Wprowadzenie do broszury „Czas ciszy” w ramach kursu podstawowego

Przedmowa

Drogi uczestniku kursu GK

W historii Elisy mamy do czynienia z czasami, ludźmi i ich kulturą, które nam, Szwajcarom XX wieku, wydają się odległe. Wiele z tego jest nam obce. Musimy uważnie słuchać, zagłębiać się w tekst i zastanawiać się, aby zrozumieć tych ludzi. Wtedy jednak zauważamy, że ich wewnętrzne potrzeby duchowe nie różnią się tak bardzo od naszych. Nie zdziw się więc, jeśli tekst zwróci się bezpośrednio do ciebie, a nawet postawi pytania dotyczące twojej relacji z Bogiem Biblii. Wręcz przeciwnie, zachęcam was, byście oczekiwali, że jedyny prawdziwy i żywy Bóg, któremu służył Elizeusz, spotka się z wami osobiście! Nie dziwcie się, ale cieszcie się, gdy wasza relacja z Bogiem, dzięki studiowaniu życia Elizeusza, nabierze nowej głębi i kierunku. Życzę wam tego z całego serca

Helene Bachmann

PS: Liczę na to, że wszyscy jesteście na tyle otwarci, by nie przeszkadzało wam to, że w całym tekście używam formy męskiej. Dotyczy to oczywiście również uczestniczek! Dziękuję za wyrozumiałość w imię prostoty.

Pomoc w przypadku niejasności językowych

W różnych tłumaczeniach Biblii niektóre nazwy miejsc i imiona własne są zapisywane inaczej. Kraje sąsiadujące z Izraelem mają kilka, a zatem różnych nazw. Oto lista, dzięki której będziecie wiedzieć, o czym mowa w tej broszurze, gdy w waszej Biblii pojawi się inne słowo:

Elia = Eliasz

Elizeusz = Elizeusz

Naaman = Naaman

Jozafat = Jehoszafat

Sunem = Sunem

Bet-El = Betel

Syria = Aram

Syryjczycy = Aramejczycy

Uczniowie proroków = uczniowie proroków