Elisa – Ticēt nozīmē paļauties uz Dievu

Elisas dzīve: 7 dienu nometne „Kluso laiku”

Ievads pamata kursa brošūrā „Klusuma laiks”

Priekšvārds

Cienījamais GK dalībniek!

Elisas stāstā mēs sastopamies ar laiku, tautu un tās kultūru, kas mums, 20. gadsimta šveiciešiem, šķiet ļoti tālu. Daudz kas mums ir svešs. Lai saprastu šos cilvēkus, mums ir jāieklausās uzmanīgi, jāiedziļinās tekstā un jāpārdomā. Taču tad mēs pamanām, ka viņu iekšējās garīgās vajadzības nemaz tik ļoti neatšķiras no mūsu vajadzībām. Tāpēc nebrīnies, ja tevi personīgi uzrunās vai pat iztaujās par tavām attiecībām ar Bībeles Dievu. Gluži pretēji – es aicinu jūs gaidīt, ka vienīgais patiesais un dzīvais Dievs, kuram kalpoja Elīsa, satiks jūs personīgi! Neizbrīnieties, bet priecājieties, kad jūsu attiecības ar Dievu, pētot Elīsa dzīvi, iegūs jaunu dziļumu un virzienu. To es jums vēlu no visas sirds

Helene Bachmann

P.S.: Es ceru, ka jūs visi esat pietiekami emancipēti, lai neapgrūtinātos ar to, ka visā tekstā es izmantoju vīriešu dzimtes formu. Tas, protams, attiecas arī uz sieviešu dalībniecēm! Paldies par sapratni vienkāršības labad.

Palīdzība valodas neskaidrību novēršanai

Dažādajos Bībeles tulkojumos daži vietvārdi un personvārdi tiek rakstīti atšķirīgi. Izraēlas kaimiņvalstīm ir vairāki un tādējādi atšķirīgi nosaukumi. Šeit ir saraksts, lai jūs zinātu, par ko runā šī brošūra, ja jūsu Bībelē ir minēts cits vārds:

Elia = Elijah

Elisha = Elisha

Naaman = Naaman

Josafats = Josafats

Sunem = Šunem

Bet-El = Betel

Sīrija = Aram

Sīrieši = aramieši

Praviešu mācekļi = praviešu mācekļi