Elisa – Hinni azt jelenti, hogy Istenre számítunk

Elisa élete: 7 napos „csendes idő” tábor

Bevezetés az alapkurzus „Csendes idő” című füzetéhez

Előszó

Kedves GK-résztvevő!

Elisa történetében olyan korszakkal, néppel és kultúrával foglalkozunk, amelyek számunkra, 20. századi svájciak számára távoliaknak tűnnek. Sok minden idegen számunkra. Figyelmesen kell hallgatnunk, elmélyülnünk a szövegben és elgondolkodnunk, hogy megértsük ezeket az embereket. De aztán rájövünk, hogy belső lelki igényeik nem is annyira különböznek a mieinktől. Ne lepődj meg tehát, ha személyesen szólítanak meg, vagy akár kérdéseket tesznek fel neked a Biblia Istenéhez fűződő kapcsolatodról. Éppen ellenkezőleg, bátorítalak benneteket arra, hogy számítsatok rá: az egyetlen igaz és élő Isten, akit Elizeus szolgált, személyesen fog találkozni veletek! Ne csodálkozzatok, hanem örüljetek, amikor Istenhez fűződő kapcsolatotok – Elizeus életének tanulmányozása révén – új mélységet és irányt nyer. Ezt kívánom nektek szívem mélyéből

Helene Bachmann

PS: Bízom benne, hogy mindannyian elég nyitottak vagytok ahhoz, hogy ne zavarjon titeket, hogy az egész szövegben a férfi nemet használom. Ez természetesen a női résztvevőkre is vonatkozik! Köszönöm a megértéseteket az egyszerűség kedvéért.

Segítség a nyelvi zavarok elkerüléséhez

A Biblia különböző fordításaiban egyes hely- és személynevek eltérő módon vannak írva. Izrael szomszédos országainak több, és ezért eltérő nevük is van. Íme egy lista, hogy tudd, miről szól a füzet, ha a Bibliádban más szó szerepel:

Elia = Elijah

Elisha = Elisha

Naaman = Naaman

Jósaft = Jósaft

Sunem = Shunem

Beth-El = Bethel

Szíria = Aram

Szíriaiak = arameusok

A próféták tanítványai = a próféták tanítványai